【１分ガイド】文頭「so that構文」ー意味・例文・訳し方・書き換え

みなさん、「so that」構文が倒置されることがあるのを知っていますか？

つまずきやすいポイントのため、大学入試や英語試験でよくねらわれるテーマでもあるのです。

「so that」構文が倒置は頻出の問題にもかかわらず、苦手な人が多いところでもあります。

この点、「so that」構文の倒置がしっかり理解できれば、英語の文法問題でもリーディング問題でもスコアアップがねらえます。

そこで当記事では「so that構文」の倒置をていねいに解説していきます。

英語の例文もあるため、イメージをすばやくつかむこともできるでしょう。

【当記事でわかること？】
・「so that」の倒置形の意味・訳し方
・「so that」の否定形の意味・訳し方
・「so that」の倒置形の書き換え
・「so that」で使われる品詞
・なぜ英語では倒置がおきるのか？

【例文1】「so that」構文の倒置

まず「so that」構文の例文をみていきましょう。

So ill did he become that he had to call in a physician.
「彼はとても具合が悪かったので、医者を呼ばなければならなかった。」

「例文」は「so that」構文の倒置形。倒置をみやぶるコツは、文頭に「So+形容詞（副詞）+do」がきているかどうか。

文頭に「So+形容詞（副詞）+do」がきていたら、9割は倒置形の出だしと思ってもかまいません。「so that」構文の訳し方としては、「とても～なので、that以下」です。

「倒置の確率がたかい」と思いながら「soからthatまで」を読み進めていくといいでしょう。なお、倒置法ではないパターンもあとで説明します。

【文頭「So+形容詞（副詞）+do」について】
→ 9割倒置
→ 「倒置かも」と予想し、読む
→ 1割は倒置ではない

【例文2】倒置の「so that」構文を書き換え

つぎに【例文1】の倒置を、もとの「so that」構文に書き換えてみましょう。

He became so ill that he had to call in a physician.
彼はとても具合が悪かったので、医者を呼ばなければならなかった。

「so that」構文のふつうの形になりました。倒置法と違うところは、文頭に「S+V」がきているところです。「S+V」のあとに「so that」構文が続いていますね。

「so that」構文の訳し方

「so that」構文の訳し方としては、ほとんどは「とても～なので、that以下」としてしまってかまいません。

しかし「so that」構文のなかには、このように訳すとぎこちなくなってしまうものもあるのです。それが「so that」 構文の否定形。

「so that」 構文の否定形、訳し方が変わる

「so that」 構文が否定形で使われると、意味・訳し方が変わります。

That isn’t so difficult that you have to struggle to figure out.
理解するのに苦労するほど、それは難しいことではありません。

例文は「so that」 構文が否定形でつかわれていますが、これを「とても～なので、that以下」と訳してしまうと筋が通りません。ここでは「so that」を「〜that以下ほど、SV」と訳します。

【「so that 構文の否定形」の意味】
→「〜that以下ほど、SVでない。」

「so that」構文は「いつ習う？」

「so that」構文はいつ習うのかというと、倒置がない形は一般的には中学2〜3年で習うのです。もちろん学校によって違いはあります。

では「so that」構文の倒置形は「いつ習う」のでしょうか。学校によりますが、多くは高校2年から高校3年のときにかけて学びます。

倒置形は難易度がたかいため、高校の後半の時期に習うのがほとんどでしょう。

【例文3】「so that」構文の倒置

「so that」構文をしっかり理解するために、もうひとつ例文をみていきましょう。

So hard did she study that her friends were greatly concerned at her haggard face.
「彼女は本当によく勉強したので、友人たちは彼女のやつれた顔を（見て）とても心配しました」

【例文3】でも、文頭に「So+副詞+do」がでてきて倒置が起きていますね。

「例文1」との違いは、品詞が形容詞ではなく、副詞がつかわれているところです。「so that」構文の品詞が変わっても、訳し方はほとんど「とても～なので、that以下」となります。

副詞が使われた「so that」構文の書き換え

【例文3】を、もとの「so that」構文に書き換えると、以下のようになります。

She studied so hard that her friends were greatly concerned at her haggard face.

【注意すべき問題】「so that」構文の倒置

一見したところでは、「so that構文の倒置？』とおもってしまうものがあります。文頭に「So+形容詞（副詞）+do」きても、「so that」の倒置法ではないパターン。実際に例文をみてみましょう。

So much has changed so quickly that the future-looking has become old hat.
「あまりにも早く変わってしまってので、未来志向が古いものになってしまった。」

【例文5】の「so much」の品詞は代名詞で、前文をうけて「それほどの」や「それだけのこと」を意味します。

「so much」の品詞は代名詞のため、動詞「changed」の主語になっているんです。語順が「S+V」の、ふつうの英文。そのため英語の倒置はおきていません。

【例文5】のように、文頭に「so+形容詞（副詞）+ do」がきたからといって、かならず英語の倒置法がおきているとは限りません。そのことを頭のなかにいれていれば、読みまちがえも減らせるでしょう。

文頭に「So+much」があっても、倒置とはかぎらない

英語では「なぜ倒置がおきる？」

みなさん例文をみて、このように思いませんでしたか？

「so thatの倒置ってめんどくさい」、「倒置法って読みづらい」と。読みにくいのに、なぜ「so that」の倒置はおきるのでしょうか？

いちばんの理由は「倒置によって文頭にでてきたもの」を強調したいため。

文頭にでてきた品詞の形容詞や副詞とつよく表現したいから、「so that」の倒置がおきているんです。

倒置法の英文を読むと、違和感を感じますよね。そのザワザワした違和感が、強調につながるんです。

また英語の「倒置」は英文のリズムをととのえるためにも使われますよ。

【なぜ倒置がおきる？】
→ 倒置は強調するため

英語における倒置の構造

倒置の構造を語順をもとに確認していきましょう。

倒置文では「be動詞+S」や、「V+S」などの語順になるんです。当記事のテーマ「so that」では、文頭が「So+形容詞（副詞）+do」という語順になります。

ふつうの英語の語順「S+V」が、入れ替わるかたちとも言えるでしょう。

「文頭so that構文」がよくわかる参考書

「文頭so that構文」を、集中して学べるのが『学校で教えてくれない英文法 英語を正しく理解するための55のヒント 』です。

倒置だけに集中的に解説してあります。解説が丁寧ですから、記憶に定着しやすいでしょう。

また「文頭so that構文」の例文をたくさん読みたいかたには『英文法解説』がおすすめ。文法書のなかでも、群を抜いて例文がいっぱいな文法書です。

例文をたくさん読み込むことで、理解をより深められるでしょう。