【3倍のびる】口パクシャドーイングの手順|イヤホン・ヘッドホンおすすめ

本ページはPRが含まれています

english7-author
コスパ抜群!知られざる【英語アプリ】

\ 無料版でTOEICスコア判定 /

➜ AIによるパーソナライズ学習 TOEIC対策アプリ


\ 2週間無料でお試し /

➜ スマホでできる英会話トレーニングアプリ

みなさん、英語学習法として「シャドウイング」がオススメと耳にしたことありませんか?

しかし「効果がある」と言われながらも、このトレーニングの正確なやり方を知っている人はごく少数。

「正確なシャドウイング」のやり方をしらないとその効果が半減してしまいます。

そこで当記事では、シャドウイングのやり方・効果・教材をくわしく説明していきます。

英語のシャドウイングとは?

同時通訳者が取りいれるほど効果のある、「英語シャドウイング」 とは何か説明していきます。

シャドウイング、英語の意味

「シャドウイング」の英語の意味はshadow。

この「shadow」の意味は「影」という意味です。英語シャドーイングのトレーニングが、影のように音声をマネしていくところにその名の由来があります。

シャドウイングとは?】
→ 影のようにモデル音声をなぞる

英語シャドウイングのやり方

英語シャドウイングのやり方をくわしく解説していきましょう。

シャドウイングのざっくりした方法は、お手本の音声を影のようにあとについてマネしていきます。

シャドウイングは次のように手順が大切です。

なお音読については、1からわかる|英語音読とシャドーイングのやり方・回数|速読英単語・参考書でくわしく解説しています。

【シャドウイングの手順】
① 音読教材の英文をリーディング

②不明な英単語・英文構造を調べる
→『ジーニアス総合英語」などの英文法書を参照

③音読教材の英語音声をリスニング
→音読せず、発音・アクセントを集中

④英文を読みながら音読
→ 5回ほどやる
→ 回数こなすほど記憶に残る


⑤音読が慣れたらシャドウイング
ヘッドフォン・イヤホン使用推奨

シャドウイングの効果を得るには、上記のようにしっかりした手順が必要になります。

読んでカンタンな教材を選ぶ理由は、読むのとスピーキングは違う能力が求められるため。

とくに日本人のリーディング力はまずまずですが、スピーキングは苦手という方が多いはず。

そのため一読して「すぐわかる」、平易な英文からシャドウイングするのがオススメなんです。

【シャドウイング・音読教材】
→ カンタンな教材から
→ スピーキングは難しいため

英語シャドウイングの回数

その簡単な英文をなんども、なんどもシャドウイングしましょう。

同時通訳者として有名な国弘 正雄氏はなんと「500回以上」もひとつの英文を音読したそう。

英語の使い手たちはみなさん、ひとつの英文を50回以上は音読・シャドウイングされています。

みなさんもひとつの英文を30回以上は読むようにする効果を実感できるでしょう。ベストセラー本『英語上達完全マップ』でも30回以上が推奨されています。

【英語シャドウイングの回数】
→ 30回以上を目安
できれば50回以上
→ 同時通訳者は500回以上こなす

シャドウイング練習のコツ

シャドウイング練習のコツは、できるだけお手本のイントネーションと強調をよく聞き取ること。

そのためには、まずはシャドウイングせずに「集中してモデルの音声を聞く」といいでしょう。

わたしの場合、すくなくとも2〜3回ほどはリスニングだけしています。そのあとにシャドウイングという手順です。

【シャドウイング前に?】
→ まずお手本をしっかり聴く

そうすることで正確な発音ができるようになりますし、発音ができるとリスニング力も自然についてくるのです。

逆にいうと、発音できないとリスニングもできません。

わたしの実感としては、スピーキングが滑らかになるにつれてリスニングも聞き取れるようになりました。

【シャドウイングのコツ】
①リスニングだけに集中
→ 発音やイントネーションを確認
②お手本を真似てシャドウイング

シャドウイングは口パクでいいのか?

みなさん、出先でシャドウイングを口パクでしたくなりませんか?

シャドウイング・音読が、カフェ休憩中や通勤時間にできたらいいですよね。

そんなときは「口パク」でシャドウイングしましょう。声はだせなくても、舌と口の形をマネしながらの「口パクシャドウイング」ができるのです。

しかもマスクしてれば怪しまれません。このトレーニングで舌や口の動きがスムーズに動くようになります。

わたしのおすすめは、次のように出先と家とでシャドウイングを切り替え。

【出先では?】
口パクシャドウイング
→ 練習になる

【家では
声出しシャドウイング
→ 本番

出先でシャドウイングの練習、家で実際に声出ししながらの本番シャドウイング。

【口パクシャドウイングの効果】
→ 舌の位置が身につく
口の形をマネられる
→ 英語の口・舌の動きがわかる

シャドウイングで口が回らない?

みなさん、シャドウイングで口が回らないことありませんか?

とくにシャドウイングの初心者はこの悩みを持つ人もおおいかもしれません。

でも安心してください。シャドウイングの回数を重ねるたびに、ドンドンなめらかにシャドウイングができるようになりますから。

【シャドウイングがうまくできない?】
→ 初めはうまくできないのは当然
→ 英語と日本語は舌の動き違うため

また初心者はモデルの音声スピードを遅くしてから、シャドウイングに取り組むのも一つの手でしょう。

慣れてからナチュラルのスピードに挑戦すると、きっとうまくいくはずです。

【シャドウイングの効果】
→ 回数を重ねると口が回る!
→ スピーキング力UP

シャドウイングにヘッドフォン・イヤホンが必要?

「なぜシャドウイングにヘッドフォン・イヤホンが必要?」と疑問に思うかもしれません。

「なぜヘッドフォン・イヤホンが必要か」というと、お手本の音声に自分の声がかき消されないようにするため。

【シャドウイングにヘッドフォン・イヤホン】
→ 自分の声を聞くために装着
→ シャドウイングには必須

ヘッドフォン・イヤホンを使わないと、自分が「正しく発音できているかどうか」がわからなくなってしまうのです。

したがって、シャドウイングの効果を最大限得るにはヘッドフォン・イヤホンが用意しなければなりません。

ヘッドフォン・イヤホンはiPhoneに付属しているものでもかまいません。

わたしの実感としては、音質が良いものの方がシャドウイングがしやすいです。

【イヤホンの音質効果】
→ 聞き取りやすい
→ 集中しやすい
→ 音質がいいと、シャドウイング質UP

シャドウイング用ヘッドフォン・イヤホンのすすめ

わたしの愛用「ヘッドフォン・イヤホン」は次のふたつ。

・SONY(ソニー)WH-1000XM4 (B) [ブラック]ワイヤレス ヘッドフォン
RHA MA650 Wireless Bluetooth イヤホン

「SONY(ソニー)WH-1000XM4」のヘッドフォンは長時間装着しててもつかれないんですよね。

【SONY(ソニー)WH-1000XM4】
→ 装着感がやわらか
→ 長時間装着しても疲れない

→ 音質が上質
→ ノイズキャンセルあり

なぜなら耳のところがふわふわだから。着け心地バツグン。だから「今日はいっぱいシャドウイングやるぞ!」ってときに使っています。

RHA MA650 Wireless Bluetooth イヤホン」はイヤホンだから、軽くて、爽快なんですよね。

RHA MA650 Wireless Bluetooth イヤホン
→ 装着感がないほど軽い
→ 音質が良い
→ バッテリーが超長持ち

またヘッドフォンよりも耳の奥に装着するから、クリアに聞こえる印象があります。

でも僕の耳の形状のためか、長時間はめていると痛くなるのがキズ。

だから「短時間で集中してシャドウイング」するときにこのイヤホンを使っています。

上記のどちらもワイヤレス機材。シャドウイングするなら「ぜったいワイヤレス」といいたいくらいわたしは推奨してます。

ワイヤレスじゃないと、コードが引っかかり集中力が削られるため。

ただでさえ高い集中力が必要なシャドウイング。コードのことなんか考えるヒマなんてありません。

上記の機材でなくとも、みなさんのお宅にあるワイヤレス機材でシャドウイングすることをオススメします。

シャドウイングはワイヤレスで】
→ 集中力が維持できるため
→ コードが引っかかり防止のため

「英語シャドウイング」の効果

「英語シャドウイング」は高い集中力が必要なトレーニング。そのぶん、効果は万能です。英語力を底上げします。

「英語シャドウイング」をやったことある人ならわかるかもしれませんが、シャドウイングのあと驚くほどクタクタになりますよね。

【英語シャドウイング】
→ シャドウイングは高地トレーニング

これは舌と口の筋肉がつるほど、高速の処理が求められるためです。

脳と舌がヘトヘトになるほど動かしますから、そのぶん効果が保証されるのです。

これは筋トレのメカニズムに似ています。筋トレで追い込んだあと、体はヘトヘト。でもその分、筋肉がついてきますよね。

シャドウイングも同じように高い負荷をかけるトレーニング。結果、英語力を底上げするのです。

【シャドウイングの効果】
→ シャドウイングは高負荷
→ 英語の筋肉がバキバキ

TOEIC・英検の効果

「英語シャドウイング」はもちろんTOEIC・英検対策に効果的。通訳養成学校でも取り入れられるトレーニングですから、効果は保証されています。

【英語シャドウイング】
→ 通訳養成学校でも採用
→ 歴史が証明したメソッド

シャドウイングで音をマネする過程で、音の強弱だけでなく、語順や文法などの知識がもとめられます。

そのためスピーキング力だけでなくリーディング力・リスニング力の向上まではかれるのです。

みなさんも、シャドウイングしたあとにTOEICのリスニングを聞いてみてください。驚くほど音声が「クリアに、しかもゆっくりと」きこえるはずですから。

「クリアに、しかもゆっくりと」聞こえるということは、つまり着実にリスニング力がついているということ。

【シャドウイング効果】
→ リスニングがゆっくり聞こえる
→ リスニング・スピーキング力UP

シャドウイングにおすすめ「英語教材」

シャドウイングにおすすめ「英語教材」はみなさんの好きなものでもかまいません。

シャドウイングの英語教材が見つからないかたには以下のふたつがおすすめ。

みるみる英語力がアップする音読パッケージトレーニング
② 英会話・ぜったい・音読 【入門編】—英語の基礎回路を作る本

ふたつとも、音読やシャドウイングに集中しやすいように設計されている教材。シンプルな作り、でもムダがありません。

「ぜったい・音読」シリーズはあの同時通訳者として名高い国弘正雄氏の参考書です。

長年シャドウイング教材としてとても定評があります。

シャドウイングに英語ドラマ?

シャドウイング教材に英語ドラマもつかえるでしょう。

わたしは好きな海外ドラマをよくシャドウイング・音読しています。

海外ドラマのいいところは、なんといっても楽しいこと。

楽しいから集中力も持続しますし、ずっと続けられます。そう、良いことづくめなんです。

みなさんもお気に入りの海外ドラマでシャドウイングしませんか?英語勉強を習慣にするのに、一番オススメの学習法です。

当ブログでは次のように、ネットフリックスやhuluでの英語勉強法も紹介しています。

Netflixで英語学習法】
Netflixアニメだけ、さいこー楽チン英語学習【英語CC字幕】

huluで英語学習法】
【なにこれ?】hulu英語学習法のヒミツ|netflix比較・英語字幕

TOEIC900超えが選ぶ【プレミアム英語学習法ベスト3】


01 【無料で使える】20時間でTOEIC平均165点アップ!AIアプリ!

➜ AIによるパーソナライズ学習 TOEIC対策アプリ【Santa】

02 当ブログ実証!7ヶ月TOEIC850点のカランメソッドのスクール

➜ 【QQ English】4倍速で英語脳になる「カランメソッド」の正式認定校

03スマホで英字新聞がよめる!ハイクオリティの生英語。わずか334円〜

➜  英語学習ならThe Japan Times Alpha
2ヶ月99円で学べる神本3選

【2ヶ月99円のKindle unlimited】

\ 英語をゼロからサクサク学べる /

➜ 仲本の「壁」を突破する英文法完全速習講義


\ 図解でプロの読み方がわかる /

➜ 肘井学の 読解のための英文法が面白いほどわかる本


\ 学んだ英語が"使える英語"に! /

➜ 関正生の英文法ファイナル演習ポラリス

【Q&A】英語勉強法

下のタブでは英語学習Q&Aが見られます。勉強法のヒントがザクザク眠っているんです。クリックするとサクッと開きますから、ぜひご覧ください。

\\ タッチでスムーズに開くよ //

NO1コスパ!無料TOEIC対策アプリが?AIで推定スコアも

TOEIC対策って、けっこうお金かかりますよね...。

たとえば「公式問題集・単語帳に・パート別参考書」など買うものが多くて、コスパの悪さに悩んでいる方もいるでしょう。

また「TOEIC対策って、具体的になにから始めればいいかわからない...」と不安なかたもいるかもしれません。

TOEIC対策やること多すぎるよねー

そんなTOEIC対策の「コスパの悪さ」「対策の難しさ」を解決するアプリがあるはず......あったんです!!

AIが学習プラン提供・推定スコア判定までしちゃう、凄いコスパのアプリが「Santa」。

Santaの魅力
  • AIが実力判定し、適切な問題を出題してくれる
  • TOEIC推定スコアがわかる!
\\ 無料でTOEIC対策できる //

話題のアプリで世界で400万人が利用しているほど。

AIがみなさんの実力を判定し、問題を出題してくれるホスピタリィがすばらしいんです。

メンドーな学習計画を立てずに、AIが出題する「問題を解くだけ」だから、サクサク勉強が進みます。

勉強だけに集中できるよー

効果もハイグレード。20時間の対策で平均165点アップしているんです。

たしかに有料版もありますが、「無料版」で十分なほどの対策ができますからご安心を!

AIの問題をゲーム感覚で解ける、ワクワクするTOEIC対策を「Santa」ではじめてみませんか?

\\ 無料でTOEIC対策できる //

【関連記事】3日坊主サヨナラ?英語ペラペラの「3つの方法」

下のタブでは「英語スピーキングの勉強法別」に、①先生と学ぶ方法と、②独学する方法、などを紹介しています。

\\ タッチでスムーズに開くよ //

【TOEIC900超え】ペラペラの方法?

「スラスラ英語を話したい!」と思う人が増えています。

英語試験では「スピーキング」を採用するところも増え、スピーキングの需要が高まっていますよね...

英語ペラペラなら、就職・転職で有利だよねー

でも「スピーキング練習」って難しくありませんか?

ひとりで勉強していても「上達しているのかな?」と不満に思ったり、「この発音で正解?」と困っている人もいるかもしれません。

ここで役立つのが「QQ English」のカランメソッド。

ザックリいうと「カランメソッドはスピーキングを基礎」からガンガン鍛えてくれるレッスン。

しかも英語力、すべてを底上げします。

カランメソッドの効果
  • 英語の発音がクリアに!
  • 英語を話す・聞く力UP
  • 英語を読む力もUP

発音指導もバシバシしてくれるから、発音良くなるんですよねコレ。

わたしは2ヶ月でTOEIC750点、7ヶ月でTOEIC850点を超えました。いまは900点超。

私のカランメソッドの効果
  • 2ヶ月でTOEIC750点
  • 7ヶ月でTOEIC850点
  • 現在900点越え

カランはロンドン生まれ、50年以上の歴史があり、レッスンは間違いありません。

明治大学でも採用され、学生が80時間つづけたそう。その結果が「QQ English」につぎのように書いてあります。

実証実験の結果はTOEICのスコアが全員アップ!大学関係者を驚かせる内容でした。学生達のTOEICのスコアが、平均110点アップ、最高250点アップした学生もいました。

「カランメソッドのレッスン」がイチバン優秀な「QQ English」で、ぜひお試しください。

カランはQQ Englishがイチオシだよ〜
\\ 2回の無料体験キャンペーン中 //
オンライン英会話比較QQ Englishネイティブ
キャンプ
カラン
メソッドの質
◎ ◎
子どもカラン
メソッド有無
有り
3歳〜13歳
有り
受講する
には
スマホ・PC
だけでOK
スマホ・PC
だけでOK
料金月16回コース
7,980円税込
6,480円 (税込)
受け放題
無料体験
可能か?
2回の無料体験5回の無料体験
500コイン
デイリー
ニュースの質
◎ ◎
どのレベル
向き?
初・中級者中・上級者
QQEnglishを見るネイティブキャンプ
こどもQQEnglishTOEIC対策

【TOEIC900点超】スピーキング独学の「1つのコツ」

英語スピーキングがますます求められていますが、「英語スピーキングが得意」な人は増えていない現状。

「仕事は忙しいし、スピーキングは独学では難しい...」という方や、「読み書きできれば十分。

スピーキング練習はメンドウ...」と諦めている方もいるかもしれません。

スピーキングを独学って難しいよねー

こんな「悩み」や「諦め」を解消し、「英語ペラペラ」を約束する1冊があるのです。しかも「独学」で実現できます。

それが、大人気『英語のハノン』。

多くの人を引きつける理由はその「シンプルな作り」と「英語の基礎を反復」できることにあると言えるでしょう。

『英語のハノン』は使い方がシンプル。まずは「本を開いて、音声を指示にしたがってスピーキング」するだけ。

慣れてきたら「本を閉じて」から、音声に従いスピーキングするのです。

この「シンプルに基礎を反復」できるからこそ、ドンドン結果がついてくるのです。

英語のハノン、中毒性あるよ!毎日開きたくなるんだー

Twitterでも「TOEIC900点越え」の報告もあるくらい効果バツグン。

また「スピーキング」ができるということは、裏返すと「リスニング」もできると言えます。

英語のハノンの効果
  • スピーキング力UP
  • リスニング力UP

仕組みはカンタン、「英語が話せる」から「英語が聞こえる」のです。

わたしもこの教材の大ファンで、2022年で1番使った本です。

ハノン1冊で気づいたら英語ペラペラ。「スピーキング試験」のハードルがグンと低くなるはず。

なお、英語のハノンにちょい足しするなら、『発音の教科書』がイチオシ。

発音を学んで『ハノン」で練習すれば、ドンドン発音が滑らかになるよ。

『発音の教科書』が、発音を学習したい人の「はじめての一冊」に良いでしょう。

発音記号もリンキングや弱形もこれだけで学べる超良書!

「おうち時間」でTOEIC600点を超える方法

TOEIC対策はなかなか継続するの難しいですよね。

わたしも「TOEICの英文がつまらなくて、集中力がつづかない」と悩むこともありました。

「やる気」があるときはいいのですが、それも時間とともにやる気も減少してくるんですよね。

TOEIC勉強って「おもしろい」とはいえないよねー

そんな「悩み」を解決するには「【スタディサプリ】動画授業で苦手を克服」で動画学習するといいんです。

理由は「英語のプロ」がTOEICのコツを教えてくれるから、「楽しい」し「やる気が継続」できるため。

本だけだと「孤独感」がありますが、「動画学習」は「先生が併走してくれる感」があり安心感が味わえます。

\\ 14日の無料体験キャンペーン中 //
大人もスタディサプリ受けられるの?
  • バッチリ受けられます
  • 「学年」の「その他」を選ぶとOK

その点わたしのおすすめはスタディサプリ大学受験講座。次に【スタディサプリ ENGLISH(TOEIC対策コース)】です。

動画ですから、コスパ優秀。

動画は集中できて、やる気も続きやすいよー

なぜ「大学受験講座」かと言うと「基礎」からみっちり教えてくれるから。

英語初心者でもついていけるレベル。動画の種類が多いんですよ。

例えば「英語の基礎の基礎」の「be動詞」から学べます。

基礎から学んだほうが、TOEIC対策には効果的なんですよね。

基礎しっかりすると、伸びやすいよー

例えば、スポーツでも楽器でも、試合や演奏会ばかりやってもうまくならず、それに先立って「基礎練習」がうまくなるための「カギ」になるでしょう?

それと同じようにTOEIC対策も「いくら模試」を解いても、基礎力がなければ「勉強の空回り」が発生しかねません。

まずは基礎力をスタディサプリ大学受験講座で学ぶのが、遠回りのように見えて「近道」なのです。

TOEIC試験のほとんどが「英語の基礎」を問う問題。ですから「大学受験講座」と相性が良いといえます。

スタディサプリ大学受験講座のココが良い
  • 基礎からみっちり学べる
  • 英語のプロ講義だから、サクサク学べる
  • 説明ポイントや要点がわかりやすい

スタディサプリ大学受験講座で英語力が底上げできたら、「スタディサプリ ENGLISH(TOEIC対策コース)」に進むのがいいでしょう。

\\ 7日の無料体験キャンペーン中 //

【スタディサプリ ENGLISH(TOEIC対策コース)】は基本的なことは説明されませんから、やはり「大学受験講座」で基本を学ぶのがいいのです。

「TOEIC対策コース」で、TOEIC対策の動画をみて、あとは「アプリ内にあるTOEIC模試」をときまくればドンドン点数はあがっていきます。

なぜなら「大学受験講座」で英語の基礎が身についているため。やはり基礎大事。

スタディサプリENGLISH(TOEIC対策コース)のココが良い
  • TOEIC特有の問題の解き方がわかる
  • TOEICの模試がたくさん解ける

まとめとしては、TOEICの学習法に悩んでいるなら「スタディサプリ大学受験講座」です。

TOEICは英語力の基礎力を問う試験。ですから、英語の基礎をていねいに解説してくれる「大学受験講座」がベスト。

つぎに【スタディサプリ ENGLISH(TOEIC対策コース)】をこなすと効率的でしょう。

動画はハイクオリティなのに、コスパめちゃめちゃ優秀なんで、わたしのお気に入りです。

TOEIC800点突破するための「スランプ脱出法」

1英語の基礎を「スタディサプリ大学受験講座」を学ぶ

2TOEICで頻出問題を「スタディサプリ ENGLISH」で学ぶと仕上がる

スタディサプリ
大学受験講座
スタディサプリ
ENGLISH
基礎から
学べるか?
◎ ◎
TOEIC特化
TOEIC対策
の有無
なし
あり
受講スタイル動画動画
模試もあり
料金月額2,178円月額3278円
無料体験
可能か?
14日間可能7日間可能
英語やり直し
向きか
◎ ◎
【スタディサプリ】動画授業で苦手を克服【スタディサプリ ENGLISH】
コーチングプランTOEIC3ヵ月以内に200点以上UP!スタディサプリENGLISH

【関連記事】これだけ!英語をスラスラ読む「1つの型」

おすすめ記事紹介。

「英語記事」や「英字新聞」がちゃんと読めないと、悩んでいませんか?

「受験の英語長文が時間内に読みきれない...」と焦っている方もいるかもしれません。

英語長文、スラスラ読みたいよねー

これ、ガッチリ解決するには、「英語のルール」を学ぶのが効果的なんです。

もっと言うと、「英文法・英文解釈(=英語のルール)」の勉強が効きます。リーデイング力UPに。

英文法・英文解釈を学ぶと「スラスラ読める理由」は英語の読み「型」が身につくため。

スポーツでも、楽器でも「型」があるでしょう?

型が身につくと上手くなるように、英語の上達も「型」を覚えるのがいいんです。

英文法を学ぶ効果
  • 英語の正しい型が身につく
  • 正確に読めるから、スピードUP
  • 型が身につくと上達がはやい!

型がしっかり身につくと、どんどん読むスピードが上がっていきますよ。

つぎの記事では、そんな「英語の型」が学べるおすすめ参考書を紹介しています。

ぜひ、英文法の効果を実感してみていください。

これで共通テストもスラスラ読めるー
中級で洋書も読めてくるよー
TOEIC成功のカギ、模試・単語帳にあるよ〜
コスパ抜群!知られざる【英語アプリ3選】

\ 無料版でTOEICスコア判定 /

➜ AIによるパーソナライズ学習 TOEIC対策アプリ


\ 2週間無料でお試し /

➜ スピーキング特化型アプリ   


\ 無料体験キャンペーン中 /

➜ 映画・海外ドラマで話す練習!【シャドーイング英会話アプリ】
イチオシ記事
レベル別の記事

TOEIC900超えが選ぶ【プレミアム英語学習法ベスト3】


01 【無料で使える】20時間でTOEIC平均165点アップ!AIアプリ!

➜ AIによるパーソナライズ学習 TOEIC対策アプリ【Santa】

02 当ブログ実証!7ヶ月TOEIC850点のカランメソッドのスクール

➜ 【QQ English】4倍速で英語脳になる「カランメソッド」の正式認定校

03スマホで英字新聞がよめる!ハイクオリティの生英語。わずか334円〜

➜  英語学習ならThe Japan Times Alpha
2ヶ月99円で学べる神本3選

【2ヶ月99円のKindle unlimited】

\ 英語をゼロからサクサク学べる /

➜ 仲本の「壁」を突破する英文法完全速習講義


\ 図解でプロの読み方がわかる /

➜ 肘井学の 読解のための英文法が面白いほどわかる本


\ 学んだ英語が"使える英語"に! /

➜ 関正生の英文法ファイナル演習ポラリス

Feature

関連記事

人気記事