3分だけ|say、tell、talk、speakの区别・違い

confusing-english-verbs-say-tell-talk-speak英語レッスン
スポンサーリンク

say、tell、talk、speakの違い・使い分けって難しいですよね。日本人が間違えやすいポイント。ここを理解することなしに、流暢に英会話・ライティングはできません。

この点say、tell、talk、speakの違い・使い分けを理解するには「文型の違い」に焦点を合わせると、すらすら理解できるでしょう

そこでsay、speak、tell、talkの区别について、「例文」をまじえてくわしく解説していきます。

スポンサーリンク

tellとsayの違いは「文型」

「tell」と「say」の違いは文型にあります。

tellの直後、that節は×

tellは直後にthat節が使えませんが、sayの直後にはthat節が置けます。

例文を見ていきましょう。

【tellの文型】
① I told him.
私は彼に言った。

② I told him the truth.
私は彼に本当のことを言った。

③ I told him that he was wrong.
私は彼が間違っていると言った。

【誤ったtellの使い方】
(×)I told.
(×)I told that he was wrong.

tellはSVの文型では使えません。この点「say」はSVの文型でつかえます。

【tellの特徴】
・「だれに」言うかに重点がある
→ ほぼ「誰に」言うかを明記

【第1文型がつかえるかどうか】
・tellは第1文型(SV)が使えない
・sayは第1文型(SV)が使える

sayの直後はthat節○

sayの直後はthat節が使えます。例文をみていきましょう。

【sayの文型】
① I said, “he’s ill”.
私は「彼は病気だ」と言った。

② I said goodbye to him.
私は彼に別れを告げた。

③ I said what I wanted.
私は自分の欲しいものを言った。

④ I said that he was tall.
私は彼が背が高いと言った。

【sayの誤った使い方】
(×)I said him.
(×)I said him that

sayの直後には、「誰に」あたる目的語が置けません。ここがtellとの違いといえます。

ここからsayは「誰に」対して話すかよりも、「何を話すか」に力点がかかっていると言えるでしょう。

tellとsayの違い】
・tellは「誰に」言うかが大切
→ ほぼ「誰に」言うかを明記


・sayは「言う内容」が大事
→「誰に」言うか、なしでもOK

say,speak,tell,talkの「区别」

tell,talk,say,speakの違いは大きく分けると次のようになります。

・saytellグループ
→「誰」「何を」を強調

・talk,speakグループ
→「話す」「しゃべる」という動作に力点

前述ようにsay、tellは「誰に言うか」、「何を言うか」に力点がありました。

いっぽうでtalk,speakは「話す」「しゃべる」という行為に力がかかっています。

say,speak,tell,talkの文型

that節をとれるsayとtellとは違い、speakとtalkはとれません。ここが「say,speak,tell,talk」の文型の違いといえるでしょう。

speakのあとの目的語はよく「言語」が置かれます。例文をみてみましょう。

・I speak Japanese.
私は日本語を話します。

speakとtalkの語法

speakとtalkはほとんど同義。すこしspeakのほうがフォーマルな印象があると言えるでしょう。

ただしspeakとtalkの語法には少し違いがあります。例文をみていきましょう。

【speakとtalkの語法】
・I spoke with him yesterday.
・I talked with him yesterday.
昨日、彼と話しました。

【speakとtalkの違い】
(○)I speak Japanese.
(×)I talk Japanese.

「talk」のあとに「言語」は置けないため、この点、注意がひつようです。

say,tell、talk、speakの使い分け

say,tell、talk、speakの使い分けは、「何を伝えたいのか」や「どの文型か」などから、決めなければなりません。上記の例文をもとに、使い分け・違いのイメージをやしないましょう。

前述のようにsayとtellは「何を言うか」「誰にいうか」を強調します。いっぽう、talkとspeakは「話す」「しゃべる」という行為そのものに力点があるのです。

COMMENT

<ランキングサイト>

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ