3分ガイド|for the first timeー意味例文|〜ぶりの英語表現

for-the-first-time英語レッスン

みなさん、「for the first time」の意味がわかりますか?

「for the first time」は「はじめて」という意味で、英作文や英字新聞でよく使われる表現。

また、この表現に工夫をくわえて「久しぶりに〜した」をあらわすことができるのです。

たとえば「for the first time in 〜 years」や「for the first time in 〜 months」をつかいます。

「for the first time」】
→ 英作文問題でよく問われる
→ 英字新聞でもよくつかわれる

しかし頻出表現にもかかわらず、上手く書けない・読めない方が多いんですよね。

そこで当記事では「for the first time」の意味・例文を解説していきます。

スポンサーリンク

「for the first time」の意味・例文

「for the first time」の意味は「はじめて」です。

「for the first time」の例文をみていきましょう。

Plans for the new factory went on public display for the first time.
新工場の計画が初めて公開されました。

【for the first time」の意味】
→ はじめて

「for the first time in my life」の意味・例文

前述した「for the first time」に「in my life」をくわえると「生まれて初めて」という意味を付加できます。

「for the first time in my life」の例文をみていきましょう。

I felt like he actually cared about me for the first time in my life.
わたしは生まれて初めて、彼がわたしのことを気にかけてくれていると感じました。

【「for the first time in my life」の意味】
→ 生まれて初めて

スポンサーリンク

「〜年ぶり」「〜ヶ月ぶり」の英語

「〜年ぶり」「〜ヶ月ぶり」の英語であらわすには、上記の「for the first time」がつかえるのをご存知ですか?

具体的には「for the first time in 〜 years」や「for the first time in 〜 months」がつかわれます。

たとえば「3年ぶり」や「3ヶ月ぶり」は次のようにあらわします。

① for the first time in three years
→ 3年ぶり
②for the first time in three months
→ 3ヶ月ぶり

さらに理解を深めるために、「〜年ぶり」「〜ヶ月ぶり」の英語例文をみていきましょう。

He went back to Arsenal for the first time in three years.
彼は3年ぶりにアーセナルに戻りました。

He went back to Arsenal for the first time in three months.
彼は3ヶ月ぶりにアーセナルに戻りました。

上の例文のような「〜年ぶり」「〜ヶ月ぶり」という表現は、英字新聞で頻出ですし、英作文・英会話でもよく使う表現ですので覚えておくといいでしょう。

【「〜年ぶり」「〜ヶ月ぶり」の英語表現】
① for the first time in 〜 years
→ 〜年ぶり
②for the first time in 〜 months
→ 〜ヶ月ぶり

「久しぶりに」の英語例文

「久しぶりに」の英語は上の「for the first time」をつかって表せます。

上の要領で「for the first time in ages(years)」と書いたり、「久しぶり」をより強調したいならば、「for the first time in centuries」と書いたりできるのです。

I met Mike for the first time in ages.
久しぶりにマイクに会った。

I met Mike for the first time in centuries.
久しぶりにマイクに会った。

上の例文でも「ages」よりも「centuries」のほうが「久しぶり」を強調して表わしています。

【「久しぶりに」の英語表現】
① for the first time in ages(years)
② for the first time in centuries
→ ②は「久しぶり」をより強調する

スポンサーリンク

「for the first time」が詳しい参考書

「for the first time」が詳しい参考書は『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』と『大学入試 基礎からの英作文実践講義』です。

『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』

『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』は「for the first time」を英作文書く上で注意すべき点がくわしいんです。

とくに英作文でニアミスしがちな箇所をていねいに解説してあります。

また『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』は大学入試や英検で頻出の英語表現を幅広く収録してあり、英語中級者におすすめの参考書です。

『大学入試 基礎からの英作文実践講義』

『大学入試 基礎からの英作文実践講義』は「for the first time」をコンパクトに解説してあります。

本書は薄いながら、英作文初学者でもわかるように易しく解説してあるのです。

『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』よりも『大学入試 基礎からの英作文実践講義』のほうがコンパクトな作りですから、短期間で英作文をまなばなければならない方にオススメでしょう。

『大学入試 基礎からの英作文実践講義』は英作文の基礎から学べるのが長所で、『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』はたくさんの英語表現が学べるのがウリ。

COMMENT