【１分ガイド】so much so thatー例文・使い方・構文用法

この記事では「so much so that」の意味・訳し方・用法を例文から説明します。

この「so much so that」って、はじめて見たとき驚きませんでしたか？「なんだ？この不思議な文字列？」と。

いままでの経験から、「so much so that」の意味を考えようも、なかなか難しいですよね。どうやったら「正確」に訳せるのか悩ましいところ…

しかも英文の構造も複雑で、どうなっているかわからないかもしれません。

「so」がたくさんあって、複雑に見えるよねー

でも、この「so much so that」は「よく使われる型」がありますから、それを覚えちゃうと、サクサク読み進められますよ。

この記事では「例文」をもとに「so much so that」を解説するので、スッキリ理解できるでしょう。「訳すコツ」がわかり、ニアミスも減らせるのです。

では「so much so that」の例文から学んでいきましょう。

「〜 so much so that SV」和訳・例文

「so much so that SV」の和訳は「SVするほど、〜です」。「so much so that」は慣用句で、よく英字新聞でもつかわれているんです。

「〜 so much so that SV」の例文をみていきましょう。

Taro’s shortcomings are significant, so much so that he is likely to be traded.
①トレードされる可能性があるほど、太郎の欠点は大きい。
=②太郎の欠点は大きく、トレードされる可能性があるほどだ。

②の和訳のように、前文から訳すこともできます。

【「〜 so much so that」の意味】
＝「SVするほど、〜です」

英語「so much so that」用法・使い方

英語「so much so that」用法・使い方をさらにみていきます。例文で理解をさらに深めていきましょう。

He cried so much so that he could hardly answer a phone call.
涙が止まらず、電話にも出られないほどだった。

こちらの例文も前文から訳して、「電話にも出られないほど、涙が止まらなかった。」とすることもできます。

「so much so that」は、海外ドラマや英語でもつかわれているのをみかけるほどの慣用句。頻出ですから、和訳がパッと思い出せるようにしておくといいでしょう。

「so much so that」の訳し方
→ 前文からでも、後文からでも訳せる

「so much so that」がわかる英語参考書

「so much so that」はよくつかわれる表現ながら、解説している本は少ないんです。

でも『「読む」ための英文法』なら「so much so that」がくわしくわかりますよ。こちらでは、2ページにわたり、ていねいに解説してあるんです。

読解のための上級英文法（『「読む」ための英文法』(駿台文庫)の増補改訂版）

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング