みなさん、「for the first time」の意味がわかりますか？

「for the first time」は「はじめて」という意味で、英作文や英字新聞でよく使われる表現。

また、この表現に工夫をくわえて「久しぶりに〜した」をあらわすことができるのです。

たとえば「for the first time in 〜 years」や「for the first time in 〜 months」をつかいます。

【「for the first time」】
→ 英作文問題でよく問われる
→ 英字新聞でもよくつかわれる

しかし頻出表現にもかかわらず、上手く書けない・読めない方が多いんですよね。

そこで当記事では「for the first time」の意味・例文を解説していきます。

「for the first time」の意味・例文

「for the first time」の意味は「はじめて」です。

「for the first time」の例文をみていきましょう。

Plans for the new factory went on public display for the first time.
新工場の計画が初めて公開されました。

【for the first time」の意味】
→ はじめて

「for the first time in my life」の意味・例文

前述した「for the first time」に「in my life」をくわえると「生まれて初めて」という意味を付加できます。

「for the first time in my life」の例文をみていきましょう。

I felt like he actually cared about me for the first time in my life.
わたしは生まれて初めて、彼がわたしのことを気にかけてくれていると感じました。

【「for the first time in my life」の意味】
→ 生まれて初めて

「〜年ぶり」「〜ヶ月ぶり」の英語

「〜年ぶり」「〜ヶ月ぶり」の英語であらわすには、上記の「for the first time」がつかえるのをご存知ですか？

具体的には「for the first time in 〜 years」や「for the first time in 〜 months」がつかわれます。

たとえば「3年ぶり」や「3ヶ月ぶり」は次のようにあらわします。

① for the first time in three years
→ 3年ぶり
②for the first time in three months
→ 3ヶ月ぶり

さらに理解を深めるために、「〜年ぶり」「〜ヶ月ぶり」の英語例文をみていきましょう。

He went back to Arsenal for the first time in three years.
彼は3年ぶりにアーセナルに戻りました。

He went back to Arsenal for the first time in three months.
彼は3ヶ月ぶりにアーセナルに戻りました。

上の例文のような「〜年ぶり」「〜ヶ月ぶり」という表現は、英字新聞で頻出ですし、英作文・英会話でもよく使う表現ですので覚えておくといいでしょう。

【「〜年ぶり」「〜ヶ月ぶり」の英語表現】
① for the first time in 〜 years
→ 〜年ぶり
②for the first time in 〜 months
→ 〜ヶ月ぶり

「久しぶりに」の英語例文

「久しぶりに」の英語は上の「for the first time」をつかって表せます。

上の要領で「for the first time in ages(years)」と書いたり、「久しぶり」をより強調したいならば、「for the first time in centuries」と書いたりできるのです。

I met Mike for the first time in ages.
久しぶりにマイクに会った。

I met Mike for the first time in centuries.
久しぶりにマイクに会った。

上の例文でも「ages」よりも「centuries」のほうが「久しぶり」を強調して表わしています。

【「久しぶりに」の英語表現】
① for the first time in ages(years)
② for the first time in centuries
→ ②は「久しぶり」をより強調する

「for the first time」が詳しい参考書

「for the first time」が詳しい参考書は『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』と『大学入試 基礎からの英作文実践講義』です。

『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』

『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』は「for the first time」を英作文で書く上で注意すべき点がくわしいんです。

CD2枚付 決定版 竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本

created by Rinker

KADOKAWA

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

とくに英作文でニアミスしがちな箇所をていねいに解説してあります。

また『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』は大学入試や英検で頻出の英語表現を幅広く収録してあり、英語中級者におすすめの参考書です。

『大学入試 基礎からの英作文実践講義』

『大学入試 基礎からの英作文実践講義』は「for the first time」をコンパクトに解説してあります。

大学入試 基礎からの英作文実践講義

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

本書は薄いながら、英作文初学者でもわかるように易しく解説してあるのです。

『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』よりも『大学入試 基礎からの英作文実践講義』のほうがコンパクトな作りですから、短期間で英作文をまなばなければならない方にオススメでしょう。

『大学入試 基礎からの英作文実践講義』は英作文の基礎から学べるのが長所で、『竹岡広信の 英作文が面白いほど書ける本』はたくさんの英語表現が学べるのがウリ。

みなさん、「〜してから..時間後」の英語表現、「〜する..時間前」の英語表現がわかりますか？

この表現は大学入試や英検の英作文でよく問われる表現。具体的には「before」や「after」をつかうのが一般的でしょう。

しかしこの表現はニアミスが起きやすいため、注意が必要です。

そこで当記事では「afterの使い方・意味」と「beforeの使い方・意味」について例文をまじえて解説していきます。

「〜してから..時間後」の英語は？

「〜してから..時間後」を英語で表現するには「after」をつかいます。

たとえば、「電車が動き出して、一時間後」を表現するには以下のように表現できるのです。

「a minute after the train began to move」

「after」の使い方・英語例文

「after」の使い方は、上記例文のように「時間＋after」で「〜時間後」をあらわせます。

例文をみてきましょう。

It began to rain heavily mere minutes after the train began to move.
電車が動き出して数分後には大雨が降ってきた。

【「〜してから..時間後」の英語】
→ 「時間＋after」で表す
例：two minutes after SV
訳：SVしてから2分後

「1時間後」の英語表現は？

「1時間後」の英語表現は前述した「時間＋after」をつかって表すことができます。

例文をみていきましょう。

The post was deleted an hour after it was posted.
この投稿から1時間後には削除されました。

上記例文の「an hour after SV」では、「SVしてから一時間後」という意味を表しているのです。

【「1時間後」の英語表現】
→ an hour after SV

「2時間後」の英語表現

「2時間後」の英語表現は前述の要領で、「時間」の単位を変えるとうまくいくでしょう。

上の例文を「一時間後」を「二時間後」に書き換えてみます。

The post was deleted two hours after it was posted.
この投稿から2時間後には削除されました。

「時間＋after」の「時間」を書き換えるだけなので、簡単でしたね。

このように「時間＋after SV」は英作文にも英会話にも使える表現ですから、覚えておくといいでしょう。

【「2時間後」の英語表現】
→ two hours after SV

「3時間後」の英語表現は？

「3時間後」の英語表現は「時間＋after SV」を使うと表現できます。

例文をみていきましょう。

We got married three hours after we graduated from college.
私たちは、大学を卒業してから3時間後に結婚した。

上記例文では「three hours after SV」で「SVしてから三時間後」を表しているのです。

【「3時間後」の英語表現】
→three hours after SV

beforeの使い方

beforeの使い方は「after」と同じように用いられます。

「〜時間＋before SV」の語順で、その意味は「SVする〜時間前に…」という意味になるのです。

I had a conversation with him three hours before I came to a decision.
決断する1時間前に、彼と話をしました。

上記の例文は、「an hour before SV」の語順で、「SVする一時間前に〜」という意味を表しています。

【beforeの使い方】
→「〜時間＋before SV」の語順
→「SVする〜時間前に…」の意味

「一時間前」の英語表現

「一時間前」の英語表現も「時間＋before」を使ってあらわせます。

例文を見ていきましょう。

He had been normal an hour before he died.
彼は亡くなる1時間前までは普通に過ごしていた。

【「一時間前」の英語表現】
→an hour before SV

「2時間前」の英語表現は？

「2時間前」の英語表現も、前述の要領でできます。

例文をみてきましょう。

The nurse asked me some questions two hours before I left the hospital.
退院する2時間前に、看護師からいくつかの質問を受けました。

上の例文では、「two hours before SV」で「SVする二時間前に」という意味になります。

【「2時間前」の英語表現】
→two hours before SV

【まとめ】Before・afterの使い方

上記で説明したBefore・afterの使い方について、順番に意味・訳し方についてまとめていきましょう。

接続詞「Before・after」の意味

接続詞「Before・after」の意味は「before SV」は「SVする前に」、「after SV」は「SVする後に」になります。

【「before SV」の意味】
→ SVする前に

【「after SV」の意味】
→ SVする後に

before・afterの訳し方

before・afterの訳し方は、「〜時間＋before SV」であれば「SVする〜時間前に…」です。

いっぽう「時間＋after SV」の場合は「SVする〜時間後に…」になります。

（例）訳し方
a minute after SV
→ SVする１分後に

（例）訳し方
a minute before SV
→ SVする1分前に

afterの使い方・beforeの使い方が詳しい参考書

afterの使い方・beforeの使い方が詳しい参考書は『大学入試 基礎からの英作文実践講義』と『ジーニアス総合英語』です。

『大学入試 基礎からの英作文実践講義』

この点、『大学入試 基礎からの英作文実践講義』は英作文でよく問われるafterの使い方・beforeの使い方が詳しく書かれてあります。

大学入試 基礎からの英作文実践講義

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

本書はとくに英作文でニアミスが起きやすいところ、ていねいに解説してあります。

本書では、この他にも大学入試や英検の合格を分ける箇所を集中的に学べますから、試験を控えている方にオススメといえるでしょう。

また、初学者でも学びやすいようにやさしく書かれてありますから、はじめて英作文を学習する方にもオススメです。

『ジーニアス総合英語』

『ジーニアス総合英語』はafterの使い方・beforeの使い方を、たくさんの例文から学べますから、理解が深められるでしょう。

ジーニアス総合英語 第2版

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

本書は総合英語で網羅性がたかいため、なにか英文法でわからないことがあった時の「参照用にも良いのです。

「どの総合英語を買えばいいかわからない」と悩んでいるなら、こちらを購入すれば間違えがありません。

本書はきっと英語学習の力強い味方になってくれますよ。